• Collier Riban-belle en or jaune 750‰, motifs de fleur Gogane, posé sur une pierre
  • Bijou fabriqué en France : ce que dit vraiment la mention

    Écrit par : L'atelier NAGOYA


    « Fabriqué en France » rassure, mais la mention est souvent mal comprise. Voici ce qu’elle garantit vraiment, ce qu’elle ne dit pas, et comment nous fabriquons nos bijoux à Saumur.

    Une règle d’origine, pas un label

    La mention « fabriqué en France » (ou made in France) relève des règles d’origine des marchandises. Un produit est d’origine française s’il a été entièrement obtenu en France ou s’il y a subi sa dernière transformation substantielle, c’est-à-dire une étape de fabrication importante (douane). Apposer cette mention engage l’entreprise, qui doit pouvoir le justifier (DGCCRF).

    Ce que la mention ne dit pas

    Elle ne signifie pas que toutes les étapes ont eu lieu en France, ni que les matières sont françaises : l’or et les pierres d’un bijou fabriqué en France peuvent venir d’ailleurs. Pour savoir comment un bijou a été fait, mieux vaut interroger le joaillier : quelles étapes sont réalisées dans son atelier ? D’où viennent le métal et les pierres ?

    Comment nous travaillons

    Nos bijoux sont façonnés ou finis à la main dans notre atelier de Saumur, en Maine-et-Loire. Des premiers dessins à la mise en écrin, nous suivons chaque pièce, entourés d’artisans formés dans la tradition de la joaillerie française.

    La bague Gentiane en est un exemple : sa galerie en étoile est découpée à la scie, ajustée à la lime, brasée à la flamme, puis sertie de quarante diamants et d’un saphir d’Auvergne, à Saumur.

    Brasage de la tête de la bague Gentiane sous la flamme
    Le brasage, qui réunit la tête et l’anneau.

    Des matières dont nous connaissons l’origine

    La mention d’origine ne l’exige pas, mais nous attachons de l’importance aux matières. La plupart de nos pièces en or sont en or recyclé, comme l’indique chaque fiche concernée, et notre pierre de cœur, le saphir d’Auvergne, vient du Massif central. Nous racontons son histoire dans Le saphir d’Auvergne, la pierre au cœur de NAGOYA.

    Pourquoi choisir un bijou fabriqué près de chez soi

    Un atelier proche, c’est un interlocuteur que l’on peut rencontrer, des artisans que l’on peut interroger et un bijou que l’on peut faire entretenir ou ajuster au même endroit. C’est aussi un soutien à des savoir-faire et à des emplois locaux, dans le respect du droit du travail et des règles environnementales françaises.

    Sertissage des diamants de la bague Gentiane à l’atelier
    Le sertissage, dernière étape avant le polissage final.

    Pour suivre une pièce de bout en bout, lisez Du dessin au poinçon : les grandes étapes d’un bijou.

    Envie d’en parler de vive voix ? Nous vous recevons sur rendez-vous à l’atelier, 44 rue de Rouen à Saumur, ou vous pouvez nous écrire depuis la page contact.